La pignola razionalità dei tre anni

   

Nella carreggiata opposta, un'ambulanza, ferma in mezzo alla strada, blocca il traffico.

V: "Come mai c'è un'ambulanza?"

Io: "Forse qualcuno si è fatto male. Forse un incidente"

V: "Ma qualcuno... una persona?"

Io: "Si, certo. Noi abbiamo avuto solo incidenti leggeri e si è ammaccata l'auto, ma a volte se c'è un incidente si fanno male le persone"

V: "Incidente? Non è solo per macchine?"

Io: "A volte si fanno male le macchine, a volte si fanno male le persone"

V: "No, mamma. Le macchine non si fanno male. Le macchine si rompono. Non si fanno male"

Io: ...

V: "Sai, mamma? Le macchine non sono bambini. I bambini si fanno male. Le persone si fanno male. Le macchine si rompono!"

Bacchettata da un bambino di 3 anni. Cosa farà quando ne avrà 15, mi domando? 

Vado a sotterrarmi.

Ho un figlio toscano

Devo farmene una ragione. Nonostante le sue origini per metà nordiche (liguro-piemontesi), Valerio è indubbiamente toscanofono.

Non si sa come e perché, dato che passa la maggior parte del suo tempo con me, ma deve dipendere dall'aria che respira, o dall'acqua che beve, o dalle verdure a km0 che mangia... D'altra parte, come dice il mio amico Semmy ridacchiando, "non puoi combattere con l'ambiente".

A dire il vero ci ho provato. Consapevole dei miei limiti linguistici, ho tentato un compromesso: "impara l'accento del Babbo, ma le parole - in italiano - della mamma".

Invece no.
Non mangia fave, ma "baccelli".
Non spazza con la scopa, ma con la "granata".
Le zanzare non pungono, "pinzano".
Non chiede di essere preso in braccio, ma "in collo".
...

Per non parlare della fine delle parole straniere. Andiamo a fare la spesa alla "coppe". Gioca con "l'ula oppe" (hola hoop). Si mette i "jeanse".

L'altra sera abbiamo toccato il fondo.
"Pollino, abbottala!" (= "Pollino, abbozzala", termine vernacolo per dire di smetterla)

Il mio orgoglio liguro-piemontese ha subito un duro colpo. Però sono scoppiata a ridere.
Forse mi sto toscanizzando anche io...

Piccoli linguaggi crescono

"Vale, guarda un gatto!"
"Attii!"

"Andiamo in auto"
"Brumbrrrr"

"Leggiamo la storia del pesce"
"Baph baph"

"Questo è il peluche orso, questo è il cerbiatto, questo è il cavallo..."
"Clop clop clop"

"Attento, aspetta prima di mangiare perché brucia"
"Fffffff"

"Guarda, un soffione"
"Fffffff" (uguale a "brucia")

"Prendi il libro del leone"
"Ahhhrrr"

"Come fa il campanello della bicicletta?"
(muovendo il braccio) "Ding"

"Hai fame?"
"Aaaaammmm!"

...
...

Se solo impara a dire "pipì", "sete", e "caldo/freddo" al posto di "uaaaaaaaahhhhhh" siamo a posto.